Según el Diccionario Real de la Academia Española, virar en fotografía, es sustituir la sal de plata del papel impresionado por otra sal más estable o que produzca un color determinado. Como podemos comprobar las actualizaciones en esta ejemplar institución se hacen despacio, pues no hace referencia a su significado dentro de la era digital.
Virar una fotografía es sustituir el color de una fotografía por una gama tonal limitada. El más conocido de los virados es el Sepia, pero podemos experimentar con infinitos tonos.
According to the “
Diccionario Real de la Academia Española”, to tone in photography, is to substitute the silver salt of the printed paper for another more stable salt or one which produces a specific colour. As we can see updates from this esteemed institution are somewhat slow as they do not mention its significance in the digital age.
To tone a photograph is to substitute the colour of the photograph for a limited tonal range. The most common of the tones is Sepia, but we can experiment with infinite tones.
Para aplicar un virado se puede utilizar esta técnica:
1.- Abrimos la imagen original con PhotoShop.
In order to apply a tone the following technique can be used:
1. – Open the original image using PhotoShop.
2.- Imagen/Ajustes/Desaturar.
2. – Image/Adjustment/Desaturate.
3. Capa/Nueva Capa de Relleno/Color Sólido. Seleccionamos Color en el cuadro combinado Modo y luego podemos elegir el color con el que vamos a realizar el virado, por ejemplo #936001.
3. – Layer/New Fill Layer/Solid Colour. We select Colour in the Mode combo box and then choose the colour which we are going to use for the tone, for example #936001.
La macro original la realicé haciendo uso de un tubo de extensión de 20mm con luz natural tamizada por las copas de unos pinos.
I took the original macro photograph using a 20mm extension tube under natural light softened by the tops of some pine trees.
Cámara Nikon D200
Abertura f4.5
Velocidad 1/100sg
ISO 100
