• Carandaí


    Realizada en la misma sesión fotográfica que Girasoles y Campos de Girasoles.

    Oli nos contó un bonito cuento sobre los girasoles y los elfos. Hoy deseo compartir el cuento guaraní sobre la creación del girasol.

    Pirayú y Mandió eran los caciques de dos tribus cercanas y muy buenos amigos. De ahí que sus pueblos intercambiaban en paz artesanías y alimentos.

    En una ocasión, Mandió tuvo la gran idea de unir a las dos tribus, y por eso pidió en matrimonio a la hija de Pirayú. – Para estar siempre unidos quiero casarme con tu hija – dijo a su amigo. Lo siento amigo – respondió preocupado Pirayú-, he ofrecido su vida al dios Sol. Mi hija Carandaí, desde pequeña pasa las horas contemplando al sol. Sólo vive para él. Por eso los días nublados la ponen tan triste. Mandió se alejó disgustado y prometiendo venganza.

    Los días pasaron hasta que cierta vez andaba Carandaí con su canoa contemplando la caída del sol en medio del río cuando, de pronto, vio resplandores de fuego sobre su aldea. Remó rápidamente hacia la orilla, pero, cuando intentó desembarcar, unas barras gruesas de madera trabaron sus movimientos.

    – ¡Ajá!, tendrás que pedirle a tu dios que te libere de mi venganza – dijo Mandió.

    – ¡Oh! Cuarahjí, ¡Mi querido sol! – susurró Carandaí. – No permitas que Mandió acabe conmigo y mi pueblo. No lo permitas mi dios…

    Y no había terminado de hablar cuando Cuarajhí, el sol, envió a la joven un remolino de rayos potentes que la envolvieron y la hicieron desaparecer de la vista de Mandió.

    Allí donde había estado Carandaí, brotó una planta esbelta y hermosa con una flor dorada que, al igual que la princesa, siguió siempre, con su cara al cielo, los rumbos del sol.

    Y así fue, según cuentan los guaraníes, cómo nació el girasol.

    Haz clic sobre la imagen para ampliarla.
    Carandaí · garcía-gálvez © 2008 ·

    Enmarcada al estilo Scott Kelby.

    Según la Real Academia Española el término Cacique tiene las siguienes acepciones:

    1. m. y f. Señor de vasallos en alguna provincia o pueblo de indios.
    2. m. y f. Persona que en una colectividad o grupo ejerce un poder abusivo.
    3. m. y f. coloq. Persona que en un pueblo o comarca ejerce excesiva influencia en asuntos políticos.
    4. f. coloq. p. us. Mujer del cacique.

    Curiosa la cuarta acepción…

  • Girasoles


    Mi buen amigo RafaLu me envió un email con una interesante localización al sur de Córdoba (España). Un bello campo de girasoles que pedía a voces un amplio reportaje.

    Buen momento para poner a prueba el Canon EF 100-400 f/4.5-5.6 IS USM.

    Haz clic sobre la imagen para ampliarla.
    Girasoles 1 · garcía-gálvez © 2008 ·
    Longitud focal: 24mm (Canon EF 24-105/4 L IS USM)

    Haz clic sobre la imagen para ampliarla.
    Girasoles 2 · garcía-gálvez © 2008 ·
    Longitud focal: 130mm

    Haz clic sobre la imagen para ampliarla.
    Girasoles 3 · garcía-gálvez © 2008 ·
    Longitud focal: 40mm (Canon EF 24-105/4 L IS USM)

    Haz clic sobre la imagen para ampliarla.
    Girasoles 4 · garcía-gálvez © 2008 ·
    Longitud focal: 235mm

    Haz clic sobre la imagen para ampliarla.
    Girasoles 5 · garcía-gálvez © 2008 ·
    Longitud focal: 170mm

    Haz clic sobre la imagen para ampliarla.
    Girasoles 6 · garcía-gálvez © 2008 ·
    Longitud focal: 400mm

    Haz clic sobre la imagen para ampliarla.
    Girasoles 7 · garcía-gálvez © 2008 ·
    Longitud focal: 350mm

  • Bellotas


    Las bellotas son los frutos por excelencia de Sierra Morena. Las proporcionan las encinas, los alcornoques y los quejigos. Existe la bellota amarga (Quercus ilex subsp. ilex) y la bellota dulce (Quercus ilex subsp. ballota).

    Es un fruto seco, apreciado en las regiones de Extremadura y Andalucía, donde su uso principal es la alimentación del ganado porcino.

    También son aptas para el consumo humano, que se puede tomar crudo o tostado a la brasa. También se elabora un rico licor destilado de este fruto.

    Acorns are the fruit of excellence of the Sierra Morena. They are produced by the holm oak, the cork oak and the gall oak. There are two types of acorn: the bitter acorn (Quercus ilex subsp. ilex) and the sweet acorn (Quercus ilex subsp. ballota).

    It is a dry fruit, appreciated in the regions of Extremadura and Andalusia, where they are mainly used as foodstuff for pigs.

    They are also suitable for human consumption and can be eaten raw or toasted over a barbecue. A delicious spirit is also distilled from this fruit.

    Bellotas - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f2.8
    Velocidad 1/500sg
    Longitud focal 50mm
    ISO 100

  • Solitaria Flor de Verano


    Una toma realizada en 2004 con la Canon 300D en la campiña cordobesa.

    A shot taken in the countryside around Córdoba ( Spain) in 2004 with a Canon 300D.

    Solitaria Flor de Verano - jgarcía © 2004 -

    Durante el postprocesado le apliqué un virado y un desenfoque selectivo.

    During post processing I applied a change of tone and a selective blur.
  • Hojas de Lechuga


    Me resultaron interesantes las formas y texturas de las hojas esta lechuga (Lactuca sativase).s

    I found the shape and texture of the lettuce (Lactuca sativase) leaves interesting.

    Hojas de Lechuga  - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f5
    Velocidad 1/100sg
    Longitud focal 70mm
    ISO 160

  • Sexo del Pacífico


    En las pequeñas distancias la profundidad de campo se reduce tanto que se convierte en el verdadero problema a resolver de la macrofotografía.

    En este caso utilicé unos tubos de extensión acoplados (20mm+12mm) y para poder utilizar una abertura pequeña, con la luz natural de la tarde, decidí incrementar la ISO a 500.

    At short distances the depth of field is reduced to such an extent that it becomes a real problem to be solved in macro photography.
    In this case I joined two extension tubes together (20mm + 12mm) and in order to use a small aperture, using the natural evening light, I decided to increase the ISO to 500.

    Sexo del Pacífico - jgarcía © 2006 -

    En el postprocesado le apliqué un ajuste de la saturación del color y una máscara de enfoque.

    In post processing I applied a colour saturation adjustment and an unsharpen mask.

    Cámara Nikon D200
    Abertura f10
    Velocidad 1/200sg
    Longitud focal 70mm
    ISO 500

  • Bella en el Caos


    En el desorden de una charca aparece una bella flor acuática.

    Mientras encuadraba, pensé que el formato panorámico le vendría muy bien a esta escena.

    A beautiful aquatic flower appears from out of the disorder of a pool of water.

    Whilst focussing I thought that a panoramic format would favour this scene.

    Bella en el Caos - jgarcía © 2006 -

    Cámara Nikon D200
    Abertura f8
    Velocidad 1/125sg
    Longitud focal 65mm
    ISO 100

  • Mar de Margaritas


    En esta toma busqué el punto de vista al ras del suelo para encontrar una mayor profundidad en la imagen final.

    I was looking for a ground level shot to achieve a greater depth of image.

    Puedes ver una versión en blanco y negro.

    See a black and white version.

    Cámara Nikon D200
    Abertura f13
    Velocidad 1/100sg
    Longitud Focal 80mm
    ISO 100

  • Margaritas sobre Verde


    Los campos se engalanan con flores silvestres y los prados adquieren los colores más seductores. En el hemisferio norte ya podemos disfrutar de la primavera (en el sur comienzan a caer las hojas de los árboles a caer, pues se encuentran en otoño).

    Wild flowers decorate the fields and the meadows acquire the most seductive colours. In the northern hemisphere we are already enjoying our spring.

    Margaritas sobre Verde - jgarcía © 2006 -

    Puedes ver una versión en blanco y negro con desaturación selectiva.

    See a black and white version

    with selective desaturation.


    ¿Qué versión os gusta más?

    Cámara Nikon D200
    Abertura f7.1
    Velocidad 1/200sg
    Longitud focal 300mm
    ISO 100

  • Ensueño Floral


    Ensueño Floral - jgarcía © 2005 -

    Cámara Nikon D70
    Abertura f14
    Velocidad 1/100sg
    Longitud focal 100mm


Web · Vídeos · Libros · Autor

Está estrictamente prohibida la reproducción, parcial o total de los contenidos de esta web, sin el acuerdo previo por escrito del autor.

García-Gálvez © 2005-2016