marzo – 2006 – jggWeb: El Blog de García-Gálvez

Campamento de Wadi Rum

31 marzo, 2006 // Admin // Paisaje 5 comentarios

Wadi Rum es uno de los más bellos desiertos del mundo, gracias a sus rojizas arenas, y sus impresionantes montañas de arenisca con zócalos basálticos. Se encuentra al sur de Wadi Musa (Petra – Jordania – ) y muy cerca del Mar Rojo.

El hechizante escenario de las aventuras de Lawrence de Arabia. La forma más habitual de explorar este bello lugar es en un todoterreno, conducido por algún beduino. La dureza del viaje bien merece la pena por sumergirse en aquel mágico mundo.

Wadi Rum is one of the most beautiful deserts in the world, thanks to its reddish sand, and its striking sandstone mountains with basalt bases. It can be found to the south of Wadi Musa (Petra – Jordan –) and is very close to the Red Sea.
The captivating setting for the adventures of Lawrence of Arabia. The usual way to explore this lovely area is an off-road vehicle, driven by a Bedouin. The harshness of the journey is worthwhile in order to submerge oneself in that magical world.

Durante el postprocesado le apliqué un filtro TLR E6-C41, un ajuste de curvas y una máscara de enfoque.

During post processing I applied a TLR E6-C41 filter, curve adjustment and an unsharpen mask.

Cámara Canon 300D
Abertura f10
Velocidad 1/200sg
Longitud focal 38mm
ISO 100
TLR Cross-Processing: Filtros de Procesado Cruzado

31 marzo, 2006 // Admin // Software 9 comentarios

TLR Cross-Processing son un grupo de acciones de PhotoShop que nos permiten simular interesantes efectos artísticos que en la era analógica se conseguían modificando/combinando productos químicos durante el revelado de los negativos.

Podéis ver el resultado obtenido tras la aplicación de este grupo de acciones en Campamento de Wadi Rum.

TLR Cross-Processing are a group of actions in PhotoShop which allow us to simulate interesting artistic effects which in the analogue age were achieved by modifying/combining chemical products while developing the negatives.

You can see the result which I obtained after applying this group of actions in Campamento de Wadi Rum.
Soportales del Patio de los Naranjos

31 marzo, 2006 // Admin // Urbana 3 comentarios

Mezquita-Catedral de Córdoba: Una vista del Patio de los Naranjos desde el interior de uno de los soportales que lo rodean. Los soportales proporcionaban sombra a los fieles.

Mezquita-Cathedral of Córdoba: a view of the Patio of the Orange Trees taken from under the arcade surrounding it. The arcade provides shade for the faithful.

En el postprocesado le apliqué un tratamiento duotono con el color #7a6a16 al 65% de Opacidad.

During post processing I applied a duotone treatment with the colour #7a6a16 at 65% opacity.

Cámara Nikon D70
Objetivo Peleng 8mm
León

30 marzo, 2006 // Admin // Urbana 4 comentarios

Retrato de uno de los famosos leones que flanquean la puerta principal del Congreso de los Diputados en Madrid.

Los leones se añadieron en abril de 1872, siendo construidos por Poncio Ponzano con el bronce de unos cañones tomados al enemigo después de la Guerra de África de 1859-1860.

A portrait of one of the famous lions which flank the main door to the Parliament building in Madrid.

The lions were added in April of 1872. They were made by Poncio Ponzano using the bronze from canons taken from the enemy after the 1859-1860 African war.

Cámara Canon 300D
Abertura f11
Velocidad 1/30sg
Longitud focal 38mm
ISO 100
Manolete

29 marzo, 2006 // Admin // Urbana 2 comentarios

Hace poco me enteré que Adrien Brody, ganador del Oscar por «El pianista«, se meterá en la piel del mítico diestro cordobés. Penélope Cruz dará vida a su gran amor, Lupe Sino, a las órdenes del holandés Menno Meyjes.

Esta fotografía pertenece a una serie dedicada a los más carismáticos rincones, detalles y monumentos de la ciudad de Córdoba. Este monumento en memoria de Manuel Rodríguez ‘Manolete’ (1917-1947), se encuentra frente a la Iglesia de Santa Marina.

I recently found out that Adrien Brody, the winner of an Oscar for «The Pianist«, will play the mythic bullfighter from Córdoba, ‘Manolete‘, under the direction of Menno Meyjes. Penelope Cruz will play the love of his life, Lupe Sino.

This photograph belongs to a series devoted to the most charismatic corners, details and monuments of the city of Córdoba. The monument, in memory of Manuel Rodriguez ‘Manolete‘ (1917-1947) , can be found opposite the Church of Santa Marina.

Cámara Canon 300D
Abertura f5.6
Velocidad 1/500sg
Longitud focal 55mm
ISO 100
Efecto Sin City

28 marzo, 2006 // Admin // Retoque Digital 14 comentarios

Son varios los amigos que me han dicho que Barco de Recreo les sugiere la estética del famoso comic Sin City (popularizada recientemente por Bruce Willis).

Bueno, respondiendo a varias peticiones intentaré explicar como obtuve ese resultado:

1.- Abrir imagen con PhotoShop.

Several friends have mentioned to me that Barco de Recreo suggests to them the style of the famous comic Sin City (recently popularized by Bruce Willis).

I will now explain how I achieved that result:

1.- Open the image in PhotoShop.

2.- Convertimos a blanco y negro utilizando la acción Ilford Delta 400 Pro & 3200

2.– Convert to a black and white image using the Ilford Delta 400 Pro & 3200action.

3.- Capa/Nueva capa de ajuste/Curvas.

3.– Layer/New adjustment layer/Curves.

4.- Capa/Nueva capa de ajuste/Curvas.

4.– Layer/New adjustment layer/Curves.

5.- Con el pincel y color frontal negro oscurecemos las zonas que quedaron demasiado sobrexpuestas.

5.– With the brush and black frontal colour darken the areas which are too overexposed.

6.- Creamos una nueva capa. Pulsamos Ctrol+Shift+Alt+E, de esa manera combinaremos todas las capas visibles en la recien creada capa.
7.- Duplicamos la capa (Ctr+j).
8.- Filtro/Desenfocar/Filtro gaussiano. Radio 6.
9.- Reducimos Opacidad de la capa a 35%.

6.– Create a new layer. Press Ctrol+Shift+Alt+E, so combining all the visible layers with the recently created one.
7.– Duplicate the layer (Ctrl +J)
8.– Filter/Defocus/Gaussian Filter. Radius 6.
9.– Reduce Opacity of the layer to 35%.
Barco de Recreo

28 marzo, 2006 // Admin // Objetos 5 comentarios

Obtenida en el Puerto Deportivo de La Duquesa en Manilva (Málaga).

Taken at the Sport Harbour of La Duquesa in Manilva (Málaga).

En el postprocesado le apliqué un doble ajuste de curvas, una máscara de enfoque y un filtro de suavizado.

During post-processing I applied a double curve adjustment, an unsharpen mask and a softening filter.

Cámara Nikon D200
Abertura f10
Velocidad 1/200sg
ISO 200
Pasar una Foto a Comic

27 marzo, 2006 // Admin // Retoque Digital 16 comentarios
Una macro de una miniatura de un Chevrolet Impala me va a servir para explicar como se puede convertir una fotografía en una viñeta de un comic.

Los pasos a seguir son los siguientes:

A macro photograph of a miniature model of a Chevrolet Impala will suffice to explain how to convert a photo into a cartoon image of a comic.

The following are the steps to follow:

1.- Abrimos la imagen.
2.- Duplicamos la capa (Ctrol+J).

1. – Open the image.
2. – Duplicate the layer (Ctrl. + J).

3.- Imagen/Ajustes/Desaturar.

3. – Image/ Adjustments/Desaturate

4.- Filtro/Filtros artísticos/Bordes añadidos. Realizamos los siguientes ajustes:
- Grosor del borde = 10
- Intensidad del borde = 0
- Posterización = 0
5.- Imagen/Ajustes/Reemplazar color. Con el cuentagotas seleccionamos el gris predominante con la Tolerancia a 40. Ajustamos la Luminosidad a 100.
4. – Filter / Artistic Filters / Poster Edges. Make the following adjustments.
- Edge Thickness = 10
- Edge Intensity = 0
- Posterization = 0
5. – Image/Adjustments/Replace Colour. With the drop counter we select the predominant grey with a tolerance of 40. Adjust the brightness to 100.
6.- Con la herramienta Pincel Histórico, tamaño 9px, estilo corto apretado, área 10px…damos color al coche.

6. – With the Art History Brush tool, size 9px, tight short style, area 10px… we give colour to the car.

7.- Filtro/Filtros artísticos/Cuarteado. Realizamos ajustes hasta conseguir efecto deseado.

7. – Filter/Artistics/Cutout. Carry out adjustments until we achieve the desired effect.
Cortijo Andaluz

26 marzo, 2006 // Admin // Paisaje 5 comentarios

Un bello alcornoque proporciona un marco ideal para esta fotografía de un cortijo del Parque Natural de la Sierra de Cardeña y Montoro.

Las ramas del árbol y las piedras de la derecha actuan como referencia, proporcionando mayor sensación de profundidad.

A beautiful cork oak tree provides an ideal frame for this photo of a country house in the Natural Park of Cardeña and Montoro.

The branches of the tree and the stones on the right act as a reference, and so give a greater sense of depth to the image.

Cámara Nikon D200
Abertura f10
Velocidad 1/125sg
Longitud focal 50mm
ISO 100
El Empastado: Imagen sin Contraste

26 marzo, 2006 // Admin // Técnica Fotográfica 3 comentarios

En muchas ocasiones me han preguntado que queremos decir los amantes de la fotografía cuando calificamos a una imagen de empastada.

Many times I have been asked what we photography lovers mean when we describe an image as “empastada”.

Una fotografía en blanco y negro empastada es una imagen que carece de matices, en la que predominan los grises… que necesita contraste.

Como podemos comprobar, el Histograma no se encuentra distribuido uniformemente a lo largo del eje de abscisas, sino que existe una acumulación de frecuencias en la primera mitad de los valores.

As we can see, the histogram is not uniformly distributed along the horizontal axis, and there exists an accumulation of frequencies in the first half of its values.

En esta segunda versión podemos ver que el Histograma se encuentra más distribuido, lo que significa que se trata de una imagen más contrastada que la anterior, con un mayor número de matices, y por tanto,de mayor atractivo.

In this second version we can see that the histogram is more equally distributed, which means that the image has more contrast than the previous one, with a higher number of shades, and so, is more attractive to the eye.