2006 – jggWeb: El Blog de García-Gálvez

Sustituir Fondos

9 julio, 2006 // Admin // Retoque Digital 9 comentarios
Para sustituir el fondo de un retrato podemos utilizar el siguiente método:
1. Abrir fotografía con PhotoShop.
2. Duplicar Capa (Ctrol+J)
3. Filtro/Extraer
4. Definimos la silueta que deseamos extraer.
5. Con la herramienta de Relleno (Cubeta) señalamos en el interior del área a extraer.
6. Previsualizamos
7. Perfeccionamos la silueta.
8. Aceptamos la extracción.
9. Seleccionamos la capa del fondo.
10. Creamos una nueva capa
11. Copiamos (Ctrol+C) y pegamos(Ctrol+V) el nuevo fondo en la capa creada en el paso anterior.
12. Adaptamos el tamaño del fondo (Edición/Transformar/Distorsionar).
13. Aplicamos un desenfoque gaussiano al fondo (Filtro/Desenfoque/Desenfoque Gaussiano).
To substitute the background of a portrait we can use the following method:

1. Open the photograph in PhotoShop.
2. Duplicate layer.
3. Filter/Extract.
4. Define the silhouette we want to extract.
5. Indicate the area to be extracted with the fill tool.
6. Pre-visualize.
7. Perfect the silhouette.
8. Accept the extraction.
9. Select the background layer.
10. Create a new layer.
11. Copy (Ctrl+C) and Paste (Ctrl+V) the new background to the layer created in the previous step.
12. Adapt the size of the background (Edit/Transform/Distort).
13. Apply a Gaussian blur to the background (Filter/Blur/Gaussian blur).

He creado este breve videotutorial (3 minutos 26 segundos) que os puede ayudar a aprender esta técnica para extraer sujetos de las imágenes.

I have made this brief videotutorial (3 minutes 26 seconds) which may help you to learn this technique of extracting subjects from images.
Maquillaje Digital

2 julio, 2006 // Admin // Retoque Digital 7 comentarios

Hace tiempo que publiqué el artículo Filtro Glamour, en el que explicaba como se podían dulcificar la piel de los rostros de nuestros retratos. Ahora de la mano de Luis Almeida podemos aprender otra manera de aplicar un filtro que suavice la piel de nuestros modelos.

Some time ago I published the article Glamour Filter in which I explained how to soften the faces in our portraits. Now, thanks to Luis Almeida we can learn another way of applying a filter to soften the skin of our models.
Blanquear Dientes

1 julio, 2006 // Admin // Retoque Digital 7 comentarios
Yo uso este método para blanquear los dientes en los retratos:
1. Abrir la foto a corregir.
2. Seleccionar la herramienta Lazo y seleccionamos los dientes con cuidado de no afectar a la encía.
3. Seleccionamos en el menú desplegable Selección/Calar. Introducimos 1 píxel y OK.
4. Imagen/Ajustes/Tono-saturación. Seleccionamos Amarillos del cuadro combinado Edición y disminuimos la cantidad de Saturación.
5. En el mismo cuadro de diálogo (Tono-saturación), en el cuadro de combinado Edición seleccionamos Todos y aumentamos la Luminosidad para aumentar el brillo. Pulsamos Ctrl+D para deseleccionar la selección.
Luis Almeida ha montado este videotutorial en el que explica otro método para blanquear los dientes. Muy fácil de aplicar y con buenos resultados.

I use this method to whiten teeth in portraits:

1. Open the photo to be corrected.
2. Select the Lasso Tool and select the teeth with careful attention not to affect the gums.
3. Select from the drop down menu Selection/Feather. Introduce 1 pixel and OK.
4. Image/Settings/Tone-saturation. Select Yellows from the Edition combo box and reduce the level of Saturation.
5. In the same dialog box (Tone-saturation), from the Edition combo box select All and increase the luminosity to increase the shine. Press Ctrl+D to deselect the selection.

Luis Almeida has edited this video tutorial in which he explains another method to whiten teeth. It is very easy to carry out and gives good results.
La Manzana de Adán

30 junio, 2006 // Admin // Digital, Paisaje 8 comentarios

En el Jardín del Edén estaba prohibido comer el fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal… interpretaciones antropológicas o psicoanalíticas del texto bíblico sostienen que el pecado de Adán y Eva es una alegoría del sexo. Otra vez el sexo.

In the Garden of Eden it was forbidden to eat the fruit of the tree of the knowledge of good and evil… anthropological and psychoanalytical interpretations of the biblical text maintain that the sin of Adam and Eve is an allegory of sex. Once again sex.

Se trata de una fotocomposición con dos capas: el cielo y la manzana.

This is a photocomposition of two layers: the sky and the apple.
Líneas Rectas

30 junio, 2006 // Admin // Técnica Fotográfica 3 comentarios

Las líneas dominantes son un recurso que se utiliza con mucha frecuencia para construir imágenes cautivadoras porque guían la vista del espectador hacia el interior de la imagen, conduciéndole hasta el punto de interes.

El mundo real nos ofrece todo tipo de líneas dominantes: rios, montañas, árboles, huellas en la arena, surcos de un campo preparado para la siembra, edificios, puentes, productos en un mercado… sólo hay que buscarlos, encuadrar y disparar para que formen parte de nuestro archivo fotográfico.

Dominant lines are much used to construct captivating images as they guide the view to the interior of the image, to the point of interest.

The real world offers many types of dominant lines: rivers, mountains, trees, prints in sand, furrows in a field ready for sowing, buildings, bridges, products in a market… we only have to look for them, frame and shoot to make them part of our photographic archive.

Brazo de un sofá.

Fibra óptica.

Hoja de una palmera.
Campos de Molinos 2

30 junio, 2006 // Admin // Paisaje Sin comentarios

Estoy seguro que El Ingenioso Hidalgo de Don Quijote de la Mancha habría entrado en batalla al encontrarse con un panorama como el que pude disfrutar aquella tarde de junio en Tarifa. Tierra en la que Alonso Quijano habría terminado de enloquecer con aquellos «gigantes».

I’m sure that The Ingenious Gentleman Don Quixote of la Mancha would have entered into battle upon seeing the panorama I had the pleasure of viewing one June afternoon in Tarifa (Cadiz – Spain -). A land in which Alonso Quijano would have been driven crazy by the “giants”.

Cámara Nikon D200
Trípode
Filtro polarizador
Abertura f25
Velocidad 1/5sg
Longitud focal 70mm
ISO 100
Campos de Molinos

28 junio, 2006 // Admin // Paisaje 5 comentarios
Además del perfecto oleaje y viento para los los surfers, en Tarifa podemos encontrar 9 parques de energía eólica:

As well as the perfect swell and wind for the surfers, in Tarifa (Cadiz, Spain) 9 wind farms can be found:
1. Tarifa-1MW
2. Monte Ahumada – 3MW
3. Seasa (Pesur – E3) – 30 MW
4. Levantera
5. La Joya, PE Europea – 6MW
6. El Cabrito – 30 MW
7. Tahivilla – 30 MW
8. Los Lances – 10MW
9. Wind Ibérica España – 1MW
Cámara Nikon D200
Abertura f5
Velocidad 1/200sg
Longitud focal 70mm
ISO 100
Otras Piedras en el Muro

26 junio, 2006 // Admin // Urbana 4 comentarios

Algunas veces nos podemos sentir atrapados, fijados, anclados como una piedra en un muro… como ya lo insinuaban magistralmente Pink Floyd en su Another Brick In The Wall (Otro Ladrillo en el Muro) en la opera rock conceptual The Wall(1979).

Parte del muro del Castillo de las Almadrabas (siglo XV) Zahara de los Atunes (Cádiz – España -).

Sometimes we can feel trapped or anchored like a stone in a wall… as was masterfully insinuated by Pink Floyd in their Another Brick In The Wall from the concept rock-opera The Wall (1979).

Part of the wall of the Castle of the Almadrabas (15th Century), Zahara de los Atunes (Cádiz – Spain –).

Durante el postprocesado apliqué un virado a blanco y negro y una desaturación selectiva de las cinco piedras.

During post processing I applied a black and white tone change and a selective desaturation of 5 stones.

Cámara Nikon D200
Abertura f8
Velocidad 1/100sg
Longitud focal 18mm
ISO 100
Equilibrio Compositivo

26 junio, 2006 // Admin // Paisaje, Retoque Digital, Técnica Fotográfica 4 comentarios

El Equilibrio Compositivo es una apreciación subjetiva que garantiza el éxito de nuestras tomas. Existen dos formas básicas de encontrar el equilibrio: utilizando una composición simétrica o asimétrica.

En esta toma los bañistas de la izquierda desequilibran la toma al encontrarse tan cerca del extremo izquierda.

Compositive balance is a subjective appreciation which guarantees the success of our shots. There are two basic ways to achieve this balance: the use of symmetric composition or asymmetric composition.

Here the bathers on the left unbalance the shot as they are positioned too near to the left side of the photograph.

Con un retoque básico (selección, copiar y pegar los bañistas y clonar mar y arena) podemos conseguir que la imagen final disfrute de un mayor equilibrio compositivo.

With a basic retouch (selection, copy and paste the bathers and clone sea and sand) we can achieve a final image which has compositive balance and which is pleasing for the viewer.
Autorretrato con Manzana

24 junio, 2006 // Admin // Digital, Retrato 9 comentarios

Hace poco publiqué una fotocomposición inspirada en La Chambre d’Écoute de Rene Magritte.

Este subrrealista autorretrato con una manzana verde negando obstinadamente lo que debería ser el centro de atención del retrato, es un homenaje al genio del arte contemporanio belga. Se trata de una reinterpretación de «El Hijo del Hombre«.

I recently published a photocomposition inspired by Rene Magritte’s “La Chambre d’Écoute”.

This surrealistic self-portrait, with a green apple obstinately denying what should be the centre of attention of the portrait, also pays homage to this Belgian genius of contemporary art. It is a reinterpretation of his «Le Fils de L’Homme«.