2006 – jggWeb: El Blog de García-Gálvez

Cortejo Urbano

20 mayo, 2006 // Admin // Fauna, Urbana 4 comentarios

Comienzo de un romance sobre el tejado de una casa de la Costa del Sol – España –.

The beginning of a romance on the roof of a house on the Costa del Sol – Spain –.

Cámara Nikon D200
Abertura f9
Velocidad 1/200sg
Longitud focal 300mm
ISO 100
Solitaria Flor de Verano

19 mayo, 2006 // Admin // Flora, Paisaje 2 comentarios

Una toma realizada en 2004 con la Canon 300D en la campiña cordobesa.

A shot taken in the countryside around Córdoba ( Spain) in 2004 with a Canon 300D.

Durante el postprocesado le apliqué un virado y un desenfoque selectivo.

During post processing I applied a change of tone and a selective blur.
PTLens: Corrector del Efecto Barrilete

18 mayo, 2006 // Admin // Software 3 comentarios

El Efecto Barrilete es una distorsión de la imagen, inherente al uso de grandes angulares.

Aunque el PhotoShop CS2 ya dispone de un filtro (Lens Distorsion) que corrige el Efecto Barrilete no quería dejar de publicar una reseña sobre PTLens.

The Barrel Effect is a distortion of the image, inherent with the use of wide-angle lenses.

Although PhotoShop CS2 already has a filter (Lens Distortion) which corrects the Barrel Effect I wanted to publish a quick review about PTLens.

PTLens es una herramienta gratuita que permite eliminar las distorsiones propias del uso de un objetivo gran angular.

El programa soporta muchos modelos de cámara digital con sus correspondientes objetivos, que puedes configurar mediante el uso de perfiles, y corrige las imágenes basándose en esta información.

También puede ser empleado para aplicar el efecto de distorsión a una imagen con la idea de darle un toque diferente y original.

PTLens is a free tool which allows us to eliminate the typical distortions associated with the use of a wide-angle lens.

The program supports many models of digital camera and their corresponding lenses, which can be configured by means of profiles, and it corrects the images based on this information.

It can also be used to apply a distortion effect to an image in order to give it a different and original touch.
Buitre en la Plaza de la Corredera

17 mayo, 2006 // Admin // Fauna 5 comentarios

Corría 2004 cuando obtuve esta instantánea con una Canon 300D en un Mercado Medieval celebrado la Plaza de la Corredera en Córdoba – España –.

It was 2004 when I took this photograph with my Canon 300D in a Medieval Market which was taking place in the Corredera Square in Córdoba – Spain.

Cámara Canon 300D
Abertura f5.6
Velocidad 1/250sg
Longitud focal 511mm
ISO 160
Balaustrada

16 mayo, 2006 // Admin // Urbana 7 comentarios

Dos tomas de una misma balaustrada realizadas en el sur de España.

Una clara diagonal define la composición de esta primera fotografía en la que se empleó una corta profundidad de campo con el objeto de fijar la mirada del espectador en el balaustre central.

Two shots of the same balustrade taken in the south of Spain.

A clear diagonal defines the composition in this first photograph in which a shallow depth of field was used in order to focus the viewer’s attention on the central balustrade.

Cámara Nikon D200
Abertura f5.6
Velocidad 1/800sg
Longitud focal 300mm
ISO 100

En esta segunda toma, nos apoyamos de nuevo en una limitada profundidad de campo para establecer un gradiente de enfoque que invita al espectador a recorrer la escena.

This second shot is once again based on a limited depth of field in order to establish a gradient of focus which invites the viewer to scan the whole image.

Cámara Nikon D200
Abertura f5.3
Velocidad 1/800sg
Longitud focal 240mm
ISO 100
Encrucijada

15 mayo, 2006 // Admin // Digital 1 comentario

Una guía de hierro para plantas trepadoras de un parque urbano me inspiró esta fotografía.

An iron grille for climbing plants in an urban park inspired this photograph.
Hamacas

14 mayo, 2006 // Admin // Paisaje 5 comentarios

Pensar que en algún lugar nos esperan dos hamacas frente al mar… nos puede dar fuerza para comenzar la semana con alegría y optimismo.

To imagine that two deck chairs next to the sea are waiting for us gives us strength to begin the week with enthusiasm and optimism.
Bólido sobre el Mar

13 mayo, 2006 // Admin // Paisaje 2 comentarios

Cámara Nikon D200
Abertura f4.5
Velocidad 1/500sg
Longitud focal 70mm
ISO 100
Paisaje Cárstico

13 mayo, 2006 // Admin // Paisaje 5 comentarios

Unos de los Espacios Naturales más impactantes de Europa es en El Torcal de Antequera – Málaga (España) -. Allí podemos disfrutar de formaciones calizas producidas por la acción erosiva y disolvente del agua.

One of the most impressive areas of natural beauty in Europe is the Torcal in Antequera – Málaga (Spain). There we can enjoy the limestone formations produced through water erosion.
Paseo en Noria

12 mayo, 2006 // Admin // Urbana 7 comentarios

Las atracciones de la Feria de Nuestra Señora de la Salud comienzan a instalarse para que estén listas para la inauguración oficial el día 20 de mayo. Pensé que podría buscar fotos singulares de la noria antes de que estuviera completamente montada.

The installation of the funfair rides of the “Feria de Nuestra Señora de la Salud” have begun in preparation for the official inauguration of the fair 20 May. I thought I might get some interesting shots of the big wheel before it is completely assembled.

Versión en blanco y negro.

Cámara Nikon D200
Abertura f8
Velocidad 1/250sg
Longitud focal 18mm
ISO 100

Versión en blanco y negro.

Cámara Nikon D200
Abertura f10
Velocidad 1/160sg
Longitud focal 38mm
ISO 100

Versión en blanco y negro.

Cámara Nikon D200
Abertura f8
Velocidad 1/250sg
Longitud focal 18mm
ISO 100