Paisaje – jggWeb: El Blog de García-Gálvez

Alpes Italianos de Emmanuel Kurz

31 agosto, 2006 // Admin // Fotoclínica, Paisaje 13 comentarios

Hacía demasiado tiempo que no publicaba un artículo en la sección Fotoclínica. En esta ocasión estudiaremos una foto de un paisaje alpino. Le he aplicado unos retoques básicos: una simetría horizontal de la imagen, un reencuadre de la escena, ajuste de curvas y virado a sepia.

El sistema que empleo para aplicar el virado lo expliqué en el artículo Envejecer una fotografía en abril del 2005.

It’s been a long time since I last posted an article in the PhotoClinic section. On this occasion we will study a photo of an alpine landscape. I have applied certain basic retouches to the photo: a horizontal symmetry of the image, a reframing of the scene, a curve fit and a sepia tone change.

The technique I use to apply a tone change was explained in the article Envejecer una fotografía in April 2005.

La fotografía original es del austriaco Emmanuel Kurz. Como podemos ver el horizonte está demasiado centrado y a las nubes les falta volumen. Por otro lado los picos de las montañas del fondo están pidiendo a gritos un poco de contraste debido en parte a la opacidad de la atmósfera y de las nubes.

The original photograph is from the Austrian Emmanuel Kurz. As we can see the horizon is too centralized and the clouds lack volume. Also, the tops of the mountains in the background desperately need some contrast due in part to the dullness of the sky and clouds.
Panamá Colonial

24 agosto, 2006 // Admin // Objetos, Paisaje 4 comentarios

A mediados del siglo XIX, los buscadores de oro acudían a California por el istmo de Panamá, donde compraban sombreros importados del Ecuador. Con el paso del tiempo, estos recibieron el nombre del lugar de compra en vez del de origen.

Este sombrero ha cubierto muchas cabezas famosas, por ejemplo las de Ernest Hemmingway, Winston Churchill, Harry Truman, Paul Newman y Alberto Santos Dumont.

Los sombreros de Panamá tienen la propiedad de ser flexibles y pueden ser doblados o enrollados para poder transportarlos comodamente, sin perder su forma. Podemos encontrarlos en difrentes estilos, para hombres, mujeres y niños y son usados en todo el mundo.

Este panamá colonial me ha acompañado en innumerables viajes y ahí está todavía ávido de aventuras.

In the middle of the 19th century gold diggers arrived in California crossing the Isthmus of Panama, where they bought hats imported from Ecuador. Over time these hats came to be known for the place where they were bought and not their place of origin.

The Panama hat has sat on many a famous head; Ernest Hemmingway, Winston Churchill, Harry Truman, Paul Newman and Alberto Santos Dumont.

Panama hats are flexible and can be bent or rolled up so as to be carried easily without losing their shape. They can be found in many styles, for men, women or children and are used worldwide.

This Panama has accompanied me on many travels and is thirsty for yet more adventures.

Cámara Nikon D200
Abertura f9
Velocidad 1/100sg
Longitud focal 70mm
ISO 100
Le Pompom

23 agosto, 2006 // Admin // Paisaje 3 comentarios

Una solitaria barca en la orilla.

A solitary boat on the shore.
Sombrilla a Rayas

22 agosto, 2006 // Admin // Paisaje 2 comentarios

Una típica sombrilla de playa en la orilla del Mar Mediterráneo.

A typical beach sunshade on the shore of the Mediterranean Sea.

Versión en blanco y negro.

Cámara Nikon D200
Abertura f5.6
Velocidad 1/1000sg
Longitud focal 80mm
ISO 100
Encallada en la Orilla

21 agosto, 2006 // Admin // Paisaje 4 comentarios

Quedó sin movimiento,
la minúscula barquilla,
cercana a la orilla,
espaldas al mar cobalto.

It remained motionless,
the tiny boat,
close to the shore,
with its back to the cobalt-blue sea.

Cámara Nikon D200
Abertura f20
Velocidad 1/120
Longitud focal 80mm
ISO 100
El Paraiso del Norte

21 agosto, 2006 // Admin // Paisaje 1 comentario

África ve a Europa como un Paraiso. Según el diario digital El Mundo «100.000 africanos esperan en Senegal para cruzar a las Islas Canarias hasta que encuentren la oportunidad de salir en cayuco».

Africa sees Europe as a paradise. According to the website of newspaper El Mundo, “100,000 Africans are waiting in Senegal, to cross to the Canary Islands, when they get the opportunity to leave by boat”.

Cámara Nikon D200
Abertura f16
Velocidad 1/200sg
Longitud focal 220mm
ISO 200
Campiña Sur de Córdoba 2

18 agosto, 2006 // Admin // Paisaje 5 comentarios

Perteneciente a la serie Campiña Sur de Córdoba.

This photo belongs to the series Campiña Sur de Córdoba.

Cámara Nikon D200
Abertura f6.3
Velocidad 1/640sg
Longitud focal 52mm
ISO 200
Pacas sobre la Campiña B/N

17 agosto, 2006 // Admin // Paisaje 2 comentarios

La versión en blanco y negro de Pacas sobre la Campiña.

The black and white version of Pacas sobre la Campiña.
Campiña Sur de Córdoba B/N

17 agosto, 2006 // Admin // Paisaje Sin comentarios

La versión en blanco y negro de Campiña Sur de Córdoba.

The black and white version of Campiña Sur de Córdoba.
Pacas sobre la Campiña

17 agosto, 2006 // Admin // Paisaje 5 comentarios

Como comprobaréis, las pacas de paja aguardando su recogida sobre el campo andaluz es un motivo que me llama poderosamente la atención (Pacas de Paja – Pacas de Paja 2).

As you can see, straw bales waiting to be collected in the Andalusian countryside catch my eye (Pacas de Paja – Pacas de Paja 2).

Durante el postprocesado le apliqué un virado a sepia y un efecto suavizado a las nubes (desenfoque selectivo).

During post processing I applied a sepia tone effect and an effect to soften the clouds (selective blur).

Cámara Nikon D200
Abertura f6.3
Velocidad 1/640sg
Longitud focal 53mm
ISO 200