Sirenas de María Peinado

María Peinado nos envía un retrato de Marta y Mari Carmen, que realizó con su Olympus E-500 para que lo analicemos en la sección FotoClínica.

Maria Peinado has sent us this portrait of Marta and Mari Carmen, which she took with her Olympus E-500, to be analysed in the Photoclinic section.

Los datos del disparo:

Abertura f4.5
Velocidad 1/125sg
Longitud focal 150 mm
ISO 400

Utilizó el recurso del corte voluntario y al usar una abertura de diafragma tan grande consiguió disminuir drásticamente la profundidad de campo, con lo que la niña de la izquierda quedó fuera de enfoque. Este desenfoque aporta la sensación de tridimensionalidad.

La ausencia de una luz óptima obligó a utilizar una abertura como la f4.5 y una sensibilidad tan alta….400. La utilización de una velocidad más baja… hasta un 1/80sg le habría permitido usar una ISO más baja.

She used a voluntary cut and by using such a large aperture she managed to drastically reduce the depth of field so that the girl on the left is out of focus. This lack of focus provides a three dimensional sensation.

The absence of optimal lighting made Maria use an aperture of f4.5 and a high ISO… 400. the use of a slower speed… 1/80sec would have allowed her to use a lower ISO.

La sensibilidad 400 fue la responsable de que la imagen tenga ese ruido. Nada que no se pueda subsanar durante el postprocesado con programas como el NeatImage.

The noise in the image is due to the ISO 400. Nothing which cannot be remedied during post processing using programs such as NeatImage.

Tras aplicar un ajuste de curvas para mejorar el contraste y reducir el ruido obtuvimos esta imagen:

Si María hubiera dado un paso a su derecha habría eliminado el espacio gratuito que existe entre las dos niñas y por tanto conseguido un encuadre más compacto.

If Maria had taken one step to her right the free space which exists between the two girls would have been eliminated so achieving a more compact frame.

Este post fue publicado el 11.01.2007 a las 12:01 am y guardado en Fotoclínica. Puedes dejar un comentario, o hacer un trackback desde tu weblog.

9 comentarios en “Sirenas de María Peinado”

Osselin dijo:
01.11.2007 a las 1:49 am
No me quito el sombrero porque estoy en pijama, campeón.
Rafalu dijo:
01.11.2007 a las 10:15 am
La toma original tiene la frescura de una foto que podemos hacer todos.La retocada tiene ese “algo” que la mejora notablemente sin renunciar a lo que queriamos hacer. Buena foto María, y mejor retoque Juan.
Diego (F.N) dijo:
01.11.2007 a las 5:59 pm
me gustan las 2, pero cada una es distinta pero interesanto amigo juan…
josé antonio castro guerrero dijo:
01.11.2007 a las 6:59 pm
hombre juan, muchas gracias por el retoque… la foto la tome yo esta cabalgata de reyes… aunque al mandarla desde el ordenador de mi mujer, te habra salido como remitente maria peinado, pero vaya, da igual… me gusta el retoque que le has dado, no suelo usar yo ese programa contra el ruido… otra herramienta mas a utilizar. muchas gracias juan, y un saludo.
garcía-gálvez dijo:
01.11.2007 a las 7:40 pm
Anda, José Antonio… mandando fotos bajo psedónimoooo, je je je. Me alegro que te guste el resultado.

Muchas gracias por vuestros comentarios, amigos.
Javi dijo:
01.11.2007 a las 8:07 pm
Realmente didácticos estos posts de “fotoclínica”. Gracias!!!

Salu2
poleteiep34 dijo:
01.11.2007 a las 11:59 pm
Como siempre, el resultado muy logrado.
garcía-gálvez dijo:
01.12.2007 a las 4:17 pm
Me alegro que os guste, Javi y poleteiep34.
karinam dijo:
01.22.2007 a las 11:40 pm
Me han gustado muchisimo tus fotos, quisiera que me des consejos de fotografia y llegar una fotografa del grado tuyo, tengo una camara canon 350 d, no se mucho de camaras, me gusta mucho la fotografia, y se trabajar en photoshop y hacer lo que yo quiera con las fotos en este programa, mas me gustaria lo minimo posible de retoque.